JACK WILDの楽曲『A BOURBON TOAST』を公開しました。
懐かしい仲間たちとの日々を思い出し、バーボンのグラスを掲げる。笑いと愛情に満ちた、仲間たちへ捧げる一曲。
楽曲情報
Title：A BOURBON TOAST
Artist：JACK WILD
Lyrics：SEED (CREA)
Released：2026.09.18
YouTube
Lyrics
A BOURBON TOAST
作詞：SEED (CREA)
歌：JACK WILD
I did what I wanted
やりたいことをやり
And lived life my way
自分のやり方で生きてきた
Everywhere I went
どこへ行っても
You were standing there with me
お前たちは そこにいて俺と共にいた
We had no fear
俺たちは何も恐れなかった
No one stood in our way
誰も俺たちの行く手を阻めなかった
We thought the whole damn world
この世界のすべてを
Was ours to take
手にできると思っていた
Everything I touched
何をやっても
Seemed to go my way
望みどおりに進むようで
I was riding high
俺は有頂天だった
And we laughed the nights away
俺たちは夜通し笑っていた
After every big job
大仕事のたびに
When the work was done
それをやり遂げたあと
Bourbon at the bar
酒場で飲むバーボンは
Was our ritual of fun
俺たちの楽しい儀式だった
Teasing poor old BILL
酒に弱いBILLをからかうのが
That was always my job
いつも俺の仕事だった
He would turn bright red
奴は顔を真っ赤にしながら
But still he laughed along
それでも一緒に笑ってたっけ
Those were the days
あの頃の日々は
We thought would never end
終わることはないと思っていた
A bottle on the table
テーブルには一本のボトル
And my brothers, my friends
そして兄弟と呼べる仲間たち
If it had never happened
あんなことがなければ
We would still be there
俺たちは今でもそこにいて
Drinking down our bourbon
バーボンを飲みながら
Raising hell without a care
何も気にせず馬鹿騒ぎしていただろう
But I won’t blame the past
だが 過去を責めたりはしない
Or ask what might have been
もしもの未来を問い続けたりもしない
Tonight I’ll sing this song
今夜 俺はこの歌を歌い
And raise my glass again
もう一度グラスを掲げる
Raise your glass
グラスを掲げろ
Raise it high
高く掲げろ
To my friends
仲間たちへ
One more time
もう一度
One more song
もう一曲
One more night
もう一夜
A bourbon toast
バーボンで乾杯
To the good old days
懐かしいあの日々に
Even on my own
たとえ一人でも
I will still sing on
俺はこれからも歌い続ける
Everything has changed
何もかも変わってしまった
But the fire is not gone
だが あの情熱は消えていない
My heart is still the same
俺の心は今も変わらない
As it was in those days
あの頃と同じまま
And all of you are with me
そしてお前たちはみんな俺と共にいる
Every time I take the stage
俺がステージに立つたびに
With the same old fire
あの頃と同じ情熱を胸に
With my brothers by my side
兄弟たちをそばに感じながら
I’ll give everything I have
持てるすべてを出し切る
And leave nothing behind
何ひとつ残さずに
I’ll put it all upon this stage
このステージにすべてを懸ける
Every breath and every sound
一息も 一音もすべて
I’ll give them the greatest show
最高のショーを魅せてやる
Before the lights go down
この灯りが消えるその前に
Raise your glass
グラスを掲げろ
Raise it high
高く掲げろ
To my friends
仲間たちへ
One more time
もう一度
One more song
もう一曲
One more night
もう一夜
A bourbon toast
バーボンで乾杯
To the good old days
懐かしいあの日々に
When the work is over
ひと仕事を終えたら
And the final song is through
最後の歌を歌い終えたら
Let’s drink our bourbon
バーボンを飲もうぜ
Like we used to do
あの頃みたいにな
Raise your glass
グラスを掲げろ
Raise it high
高く掲げろ
A bourbon toast
バーボンで乾杯
To the good old days
懐かしいあの日々に
SEED COMMENT
『A BOURBON TOAST』は、JACK WILDがかつて仲間たちと過ごした日々を振り返り、彼らへグラスを掲げる楽曲です。大仕事を終えたあとのバーボン、酒に弱いBILLをからかいながら笑った夜。悲しみだけではなく、仲間たちとの楽しかった記憶を胸に、もう一度ステージに立つJackの姿を描いています。
この曲はJackとして最初に創った作品でした。仲間たちと一緒に世界を舞台に活躍していた彼が、ある事故をきっかけに失った仲間への追悼曲としてイメージしています。悲しみに暮れるだけではなく、最後は「あの頃みたいにバーボンを飲もうぜ」とグラスを掲げる。そんなJackらしい追悼の形を表現した作品です。
